Psalm 42:8

SVDe afgrond roept tot den afgrond, bij het gedruis Uwer watergoten; al Uw baren en Uw golven zijn over mij heengegaan.
WLCתְּהֹֽום־אֶל־תְּהֹ֣ום קֹ֭ורֵא לְקֹ֣ול צִנֹּורֶ֑יךָ כָּֽל־מִשְׁבָּרֶ֥יךָ וְ֝גַלֶּ֗יךָ עָלַ֥י עָבָֽרוּ׃
Trans.təhwōm-’el-təhwōm qwōrē’ ləqwōl ṣinnwōreyḵā kāl-mišəbāreyḵā wəḡalleyḵā ‘ālay ‘āḇārû:

Algemeen

Zie ook: Oervloed, Waterval

Aantekeningen

De afgrond roept tot den afgrond, bij het gedruis Uwer watergoten; al Uw baren en Uw golven zijn over mij heengegaan.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

תְּהֽוֹם־

afgrond

אֶל־

-

תְּה֣וֹם

tot den afgrond

ק֭וֹרֵא

roept

לְ

-

ק֣וֹל

bij het gedruis

צִנּוֹרֶ֑יךָ

Uwer watergoten

כָּֽל־

-

מִשְׁבָּרֶ֥יךָ

al Uw baren

וְ֝

-

גַלֶּ֗יךָ

en Uw golven

עָלַ֥י

-

עָבָֽרוּ

zijn over mij heengegaan


De afgrond roept tot den afgrond, bij het gedruis Uwer watergoten; al Uw baren en Uw golven zijn over mij heengegaan.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!